The Sidereal Library – a project by Marius Moldvaer

The Sidereal Library is a temporary library at the Harestua Sun Observatory comprised of a variety of books from fifty contributors. Each one has contributed with their own observations, wonderments, and ideas pertaining to humanities relation to outer space— and earth— through proposing one or several books, texts etc. which and aims at giving the visitors an insight into the different thoughts and ideas on outer space, and how humanity has tried, and still tries, to understand it through stories, fiction, research, wonder, and staring up into the night sky.

La Biblioteca Siderale è una biblioteca temporanea che si trova presso l’Osservatorio solare Harestua e che si compone di diversi libri proposti da cinquanta partecipanti. Ognuno di loro ha dato il suo contributo con le proprie osservazioni, i propri stupori e le proprie idee riguardo il rapporto tra l’umano, lo spazio cosmico e la terra proponendo libri o testi a tal riguardo e su come l’umanità abbia sempre cercato e su come tuttora cerchi di scrutare l’universo attraverso storie, narrazioni, ricerca, stupore e con lo sguardo rivolto al cielo.


When you visit the Sidereal Library you will be able to borrow the books so that you bring it home and explore new galaxies, novel ideas, new realities, find new possibilities, and create your very own ideas and thoughts on outer space and the earth. Or you can sit down in the library and let the books, the place itself, the Sun Observatory, bring you out into the unknown.

I visitatori possono prendere in prestito i libri così da poter esplorare a casa nuove galassie, idee narrative, nuove realtà e trovare nuove possibilità, creare proprie idee e pensieri sullo spazio e sulla terra. O possono sostare in biblioteca e far sì che i libri e lo spazio stesso, l’Osservatorio solare, li porti verso nuovi orizzonti.


My own contribution to the project:
“The Tartar Steppe” by Dino Buzzati
“Life was slipping by, unnoticed” for Giovanni Drogo, a young officer assigned to guard the remote Bastiani
Fortress on the edge of a vast, empty desert known as the Tartar steppe.
Constantly on the verge of expecting something to happen, an enemy to appear, Drogo becomes gradually
absorbed into the rigid routines of the fortress while years pass, his health declines and nothing really crucial happens.
Everything in this poetic, suspended novel talks of humanity and the irresistible urge to imagine the distant,
the mysterious and the unknown, to project onto a symbolic horizon our most inner fears, hopes and
existential questions.

Ho contribuito al progetto con:
“Il deserto dei Tartari” di Dino Buzzati
“Le ore gli sfuggivano di sotto” a Giovanni Drogo, giovane ufficiale assegnato al posto di guardia della remota Fortezza Bastiani al confine con un vasto, vuoto deserto conosciuto come il deserto dei Tartari.
Sempre in attesa che qualcosa possa succedere, che un nemico possa apparire, Drogo rimane via via assorbito nella rigida routine della fortezza mentre gli anni scorrono in avanti, la sua salute peggiora e nulla di veramente importante succede.
Tutto in questo romanzo poetico e sospeso parla di umanità e dell’irresistibile spinta a dover immaginare qualcosa di lontano, misterioso e sconosciuto, un orizzonte simbolico dove proiettare le nostre paure e speranze più profonde e tutte le nostre domande esistenziali.

Contributors / Partecipanti:
Arild Skarsem
Torstein Nybø @ torsteinnybo
Joshua Hammerling @yoshyammerling
Jenni R. Gustafsson-Staxrud @uglytune
Trine Dreyer @dreyertrine
Lillian Støen
Tine Semb @tinesemb
Rakel Cecilie Wilhelmsen Solheim @rakelc84
Anna Sofie Hassel @annacipollini
Eileen Isagon Skyers @eileenonline_
Susanne M. Winterling @planetary.sensing
Hedvig Biong
Olivia O’Dwyer
Umut Kücükerman @umasaurus
Ine E. L. Vestengen-Cox @ine.elisabeth
Maya Økland @mayaokland
Gelawesh Waledkhani @gelaweshwaledkhani
Carl-Oskar Linné @carloskarlinne
Bjørn Hatterud @millombakkarogberg
Victoria Dreyer Killi
John Sériot
Katarina Skjønsberg @katarinaflyfly
Jessica MacMillan @jessmacmillan
Hilde Honerud @hildehonerud
Nina Leppänen Rickert
Heidi Brandshaug
Jessica Sage
Aurora Skaim Halle @aurora.s.halle
Aslaug Magdalena Juliussen
Anna Kleiva @anna.kleiva
Bjørn-Henrik Lybeck @bjornhenriklybeck
Jøran Elisabet Lund @joranelund
Mariken Kramer @marikenkramer
Kjetil Røed @roed.kjetil
Eva Bakkeslett @theweavereva
Maggie Coblentz @maggiecoblentz
Soso Brafield @sosobrafield
Trine Stephensen @trinestephensen
Maria Lyngstad Willassen @mosbromlefs
Luisa Tresca @luisa_tresca_psicologa
Joan Handwerg @jhandwerg
Kira van Hoegee @kira__van
Bennett Gilbert
Jeuno Je Kim @junja123
Maria Dorothea Schrattenholz @mariadotti
Åsil Bøthun @asilbothun
Lara Okafor @lara.okafor
Trine Røssevold @trinerossevold
Lillian Gudvangen @gudvangen
Stine Roald
Till Rickert

Lascia un commento