Durante le milonghe è richiesto il rispetto di una serie di norme conosciuto come il “Codice Milonguero”, affinché la serata, qualsiasi sia il suo stile e il suo carattere, possa essere goduta al meglio da tutti i partecipanti, milongueri e non.
È giusto premettere che ogni milonga ha il suo tratto distintivo, a seconda dei gestori, degli organizzatori, del luogo e del quartiere (non rare le milonghe di Buenos Aires dove nello stesso locale a diverse serate della settimana corrispondono diversi stili). Come dovrebbe essere consuetudine anche al di fuori dell’ambiente tanguero, le prime regole del “Código” riguardano quindi il rispetto del luogo e delle persone coinvolte nella serata.
Entrando più nello specifico, il “Código” potrebbe essere riassunto in tre macrocategorie:
Pulizia
Galanteria
Pista
PULIZIA
Qualsiasi sia il vostro stile di ballo, il tango si balla abbracciati ed è proprio nell’abbraccio che il momento magico della tanda viene generato, quindi il “Código” ma ancor più il buon senso comune richiede pulizia -nel senso di igiene personale e freschezza d’abiti- ben consigliati quindi deodoranti, mentine, ventagli, piccoli fazzoletti per il sudore, t-shirt di riserva e salviette rinfrescanti, no invece a profumi esagerati, consumo di cibi alitogeni poche ore prima della milonga, sciattezza e sporcizia in generale.
GALANTERIA
In questa importantissima categoria rientrano atteggiamenti e norme, oltre ad abbigliamento e accessori. La mirada y el cabeceo alimentano il mistero del ballo e, aspetto non meno importante, permettono al follower di declinare eventuali inviti non graditi nella maniera più elegante. Qualsiasi altra forma di invito, a partire da quello verbale, non solo quindi snatura la qualità del ballo ma disequilibra anche il gioco di ruoli, e sarebbero quindi da evitare. Altrettanto sgraditi e assolutamente da evitare sono gli atteggiamenti troppo scenografici in pista, gli insegnamenti e le spinte con le mani per direzionare un passo che evidentemente non si è riusciti a trasmettere nel modo consono che il tango insegna. Il tango milonguero non è tango escenario e nonostante l’ovvietà risieda già nel nome, più e più ballerini tendono a confondere i due stili anche solo per l’esigenza malriposta di farsi belli.
Nella galanteria per quanto mi riguarda rientrano anche atteggiamenti di rispetto e di buon senso, come evitare schiamazzi, litigi e gossip o discussioni troppo accese e non adatte all’ambiente come quelle politiche.
PISTA
In pista ci si muove in senso antiorario seguendo la ronda (o le ronde disposte in modo concentrico), in maniera ordinata, senza spingersi. In modo concentrico i ballerini più esperti utilizzano la ronda più esterna e via via le coppie con meno esperienza utilizzano quella o quelle più interne. In pista non si dà spettacolo, come già accennato, non si effettuano voleos al aire, che potrebbero soprattutto risultare pericolosi, non si spingono o spintonano le altre coppie e non si temporeggia eccessivamente sullo stesso passo o sul posto in maniera statica in modo da agevolare, col solito tanto declamato buon senso, un flusso omogeneo al ballo e alle altre coppie.
Non si impartiscono lezioni di ballo durante le milonghe, non si chiacchiera eccessivamente, non si schiamazza. Estremamente maleducato e poco galante è abbandonare il partner in pista durante la tanda o metterlo in difficoltà con figure acrobatiche o movimenti e passi che non risultino eleganti all’interno della coppia.
La mirada y cabeceo insegnano l’arte sottile della seduzione, cui appartengono in primis anche l’intelligenza e il rispetto: non insistere e non prendersela per un invito rifiutato sono tutti sinonimi di tal gradita eleganza.
Il tango è una magia, cerchiamo di non sprecare quei 15 minuti irripetibili ed assaporare con gusto, A Full, ogni momento della tanda.
During milongas it is required to follow a set of norms known as the ‘Milonguero Code’, to allow all participants, dancers and non, to enjoy the gig at its fullest, no matter what its style and mood are.
Each milonga has its own style, depending on the hosts, the organizers, the location and the suburb (common is the case of milongas in Buenos Aires taking different forms at different weekdays). As it should be even outside the tanguero world, the first norms of the “Código” deal with the respect of the place and the people involved in the gig.
Going into more details, the “Código” could be summed up into three macro-categories:
Cleanliness
Gallantry
Dancefloor
CLEANLINESS
No matter what your dance style is, tango is danced within the hug and it is precisely in that embrace that the magic moment of the tanda is generated, therefore, the “Código” and even more, common sense, requires cleanliness -in terms of personal hygiene and fresh clothing- encouraged is the use of antiperspirants, mints, fans, sweat handkerchiefs, clothes changes and wet wipes; better avoiding exaggerated perfumes, smelly meals consumed a few hours before the milonga, sloppiness and uncleanness.
GALLANTRY
This fundamental category includes behaviours and rules, as well as apparel and style. The mirada y cabeceo foster the mystery of the dance and moreover, they give the follower an opportunity to turn down invitation in the most elegant way. Any other form of invitation, such as the verbal one, not only distorts the quality of the dance but it also unbalances the role game, and should therefore be completely avoided.
Equally unwelcome and to avoid absolutely are all the flamboyant behaviours on the dancefloor and all the teaching and hand pushes to guide a movement that obviously couldn’t be transmitted in the orthodox way the dance envisages. Tango milonguero is not tango escenario and even though the obviousness resides in the terms, more and more dancers tend to confuse the two styles for a misplaced need to show off.
As far as I’m concerned, under this category I’d include common sense behaviours, such as avoiding shouting, quarrels, gossip and hot topics, such as politics for instance, which wouldn’t fit in the environment.
DANCEFLOOR
In tango you dance anticlockwise, following the ronda (or the rondas arranged in concentric circles), in an orderly way and without pushing. The most experienced dancers will use the external ronda, while the others will gradually use the inner circles, depending on their experience. On the dancefloor you do not show off, you do not perform voleso al aire, which could be extremely dangerous most of all, you do not push and shove the other couples and you do not stall on the same movement or on the same spot for too long, in order to facilitate, with the much-trumpeted common sense, a fluid flow of the dance.
You do not give classes at milongas, you do not chatter excessively on the floor, you do not shout. It is extremely rude to abandon your partner in the middle of a tanda and to embarrass her-him with acrobatic movements and figures that do not belong the milonga and do not look elegant.
The mirada y cabeceo teach the delicate art of seduction, where intelligence and respect belong to as well: avoiding insisting and holding grudges for a declined invitation are all synonyms of such elegance.
Tango is magic, let’s avoid spoiling those unique 15 minutes and let’s enjoy with pleasure, A full, each moment of the tanda.